Add question translations
The current builder has a Question Translation dialog for question text, descriptions, and answer choices.
Select a screenshot to enlarge it.
Steps
- Select a question in Design and choose Translate question.
Add and review translations question by question. Check system messages and endings separately. - Choose New translation language and + New Translation, then fill the offered translation fields and save.
Translate each choice as well as the question. This Spanish example was not saved; use Save only after reviewing your own translation. - Repeat for every question and choice on the respondent’s path. Review system messages and endings separately.
Review the system labels separately from question text and answer choices. - In Share → Link, choose the intended Form language and test the copied link from start to submission.
Check before you rely on it
Use a fluent reviewer. Adding one translated question does not prove the whole form is translated.
If you need help
Check missing translations, recalled values, and language-specific text length on mobile.
Contact support with the relevant screen, time, and a redacted description. Keep credentials and private respondent information out of screenshots.